用Cryptmount保护文件系统和交换空间(1)

# cryptmount-setup
********************************
* cryptmount setup script 【cryptmount配置脚本】
*
* This program will allow you to setup a secure filing-system that will
* be managed by "cryptmount". You will be able to select basic features
* such as the location and size of the filesystem - if you want more
* advanced features, you should consult the cryptmount manual page.
*【这个程序将允许你通过cryptmount设置一个安全的文件系统，你可以选择基
本的特征如位置和文件系统的大小，如果你想要更多的高级特征，你应该
参考cryptmount的帮助手册】
...
  Please enter a target name for your filesystem
  【为你的文件系统输入一个名字】
  [opaque]: my-encrypted-files
  Which user should own the filesystem (leave blank for root)
  【哪个用户拥有该文件系统，留空表示root所有】
  []: 
  Please specify where "my-encrypted-files" should be mounted
  【请指出my-encrypted-files将挂载在哪里】
  [/home/crypt]:       
  Enter the filesystem size (in MB)
  【输入文件系统的大小】
  [64]: 256
  Enter a filename for your encrypted container
  【给你加密的容器指定一个文件名】
  [/home/crypto.fs]: 
  Enter a location for the keyfile
  【输入本地的密钥文件】
  [/etc/cryptmount/my-encrypted-files.key]: 
...
enter new password for target "my-encrypted-files": 
【为my-encrypted-files指定一个新密码】
confirm password: 
【再输入一次密码】
Formatting encrypted filesystem...
【正在格式化文件系统】
enter password for target "my-encrypted-files": 
【为my-encrypted-files输入密码】

Your new encrypted filesystem is now ready for use.
【现在你的加密文件系统已经可以使用了】
To access, try:
【要访问，尝试下面的命令】
    cryptmount my-encrypted-files
    cd /home/crypt
After you have finished using the filesystem, try:
【在你使用完文件系统后，尝试下面的命令】
    cd
    cryptmount --unmount my-encrypted-files

# cryptmount my-encrypted-files
enter password for target "my-encrypted-files": 
e2fsck 1.40.2 (12-Jul-2007)
/dev/mapper/my-encrypted-files: clean, 11/65536 files, 18561/262144 blocks

# df /home/crypt
Filesystem           1K-blocks      Used Available Use% Mounted on
/dev/mapper/my-encrypted-files
                        253871     10288    230476   5% /home/crypt