【51CTO.com 独家翻译】根据俄罗斯新闻和信息代理机构Novosti网站的一份报告的说法，上周，在一片关于列宁格勒核电站原子能事件的流言中，黑客们搞垮了俄罗斯的核动力网站。

据报导，上周，有几个在线的论坛发布了列宁格勒核电站放射性物质泄露以及附近居民的撤退计划的虚假报告。官方说，这些谣言和攻击有密切联系。一位Rosastam 国家原子能公司的发言人在一份报告中说，“那些希望俄罗斯核电站工业的发展失败的家伙散布了核电站事件的谣言。”

这位发言人说，“这是黑客们一次有计划的行动，这些黑客捣毁了可提供自动放射环境控制系统（ASKRO）访问的几乎所有站点，这包括列宁格勒的NPP站点，rosatom.ru站点和其它站点。几个小时以来，用户们不能到达这些站点并无法获得关于核电站情况的可靠信息。”

据这份报告称，ASKRO是一个可用于几个俄罗斯原子核站点的实时系统，它可向公众提供关于核辐射安全的信息和其它的安全数据。这个系统现在已经恢复运转，并在追踪明显的拒绝服务攻击。

原文：http://www.darkreading.com/document.asp?doc_id=154824

【51CTO.COM 独家翻译，转载请注明出处及作者！】